Lost In Translation???
November 12th, 2007 by 
demonterious
AFAR presented a Master Class at Orquesta Sinfónica in Guyaquil. During our presentations, we are always trying to find a way to convey our thoughts that is easily translated. Sometimes you find yourself saying the same thing three different ways to help the translator. This time was different!
This guy was on top of everything! We couldn’t believe it! Most times you find that older people don’t really embrace Hip Hop so that made everything even more unbelievable. As it turns out, he had a cheat sheet!! Check out a few of the Spanish Hip Hop Terms:
- A.K.A. - también conocido como…
- Beat Box - caja de ritmos..
- Loose Shoe laces (when you wear your shoes not tied up) - Cordones sueltos
- Flow - flujo
- Gangsta Rap - Rap pandillero
- Hat tilted to the side - Gorra de lado
- Gospel Rap - Rap Cristiano
- Hardcore Rap - Rap callejero
- Interlude - Interludio
- Jersey - malla o jersey
Posted in Travels | 